查看完整版本: [-- 一条建议——九致站长同志: --]

译林论坛 - 翻译中国 -> 管理版块 -> 一条建议——九致站长同志: [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

金于 2009-11-12 05:16
一条建议——九致站长同志:
Koloya同志:
你好! 好久没有与你交流思想了,你边学习边工作,当然是很忙的。但这对年轻人有好处,“少壮不努力,老大徒伤悲”,这是至理名言。不过,千万要注意健康,要学会劳逸结合。我一直提倡“巧学真功夫”,稿学问一要“真”,二要“巧”。这个“巧”,因人而异,因专业而异,但学会劳逸结合,争取长寿,这一点最重要,应该包括在“巧”字的范围内。君不见有多少英才早逝,令人叹息啊!“巧”,绝不是“投机取巧”,搞学问绝对不能这样,那是搞不出真才实学,真知灼见的!只有真功夫、真学问,才有益社会,才经得起时间的考验,所谓“路遥知马力,日久见人心”嘛!当然,真功夫、真学问需要长期的实践,要有毅力,有恒心,不怕困难,不怕寂寞。这话扯远了,还是写我的一条建议吧!
我还是要感谢你,你在我发出第三篇文稿或“帖子”后就为我设置了“金于——文学专区——译林论坛——翻译中国”。两年来我在上面发表长短文章七百多篇,两百多万字了。大都包括在你设置的“版块”范围内,但也有的文章,比如钱老《中医之现代化》与《季老讲佛教》这方面的读书随笔,就明显超出了此范围。因此我建议:是否可以干脆在版块标题后面添加“文化杂谈”之类。
另外我还希望再增加“英语与俄语学习与翻译问答”之类栏目。我教了一辈子书,对这方面仍然有兴趣,愿意为读者服务。读者如果学习外语或翻译遇到什么问题,我一定努力帮助解决。
以上想法,可否?请酌定。
学安!
曾冲明2009年11月12日凌晨


查看完整版本: [-- 一条建议——九致站长同志: --] [-- top --]


Powered by PHPWind v7.0 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.020759 second(s),query:2 Gzip enabled

You can contact us